| n° | Thème | Img | Titre du
texte | Description | Détails |
|
| 1 | Texte entier |
| L¹oiseau enchanté-Contes merveilleux des Pyrénées | [Conte'L'oiseau enchanté'du livre-Contes merveilleux des Pyrénées]
de Adelin Moulis.
Il y avait une fois un brave laboureur qui travaillait ses champs tout le long de la journée. Il devint veuf. Et sa pauvre femme lui avait laissé sur les bras deux enfants: un garçonnet de trois ans et une fillette de cinq ans. Ces enfants étaient jolis et docile ... Lire plus |    |
| 3 | Texte entier |
| Avant propos du livre-Contes merveilleux Pyrénées | [Avant propos du livre-Contes merveilleux des Pyrénées]
De Adelin Moulis.
"J'aime à savoir d'où viennent les jolies fleurs que l'on me donne à respirer"
Emile Henriot
Parmi les contes traditionnels, ou populaires, ceux que l'on qualifie de merveilleux sont les plus nombreux; et depuis fort longtemps ils ont servi de charpente aux plus célèbres ... Lire plus | |
| 4 | Résumé |
| 4e de couverture-Contes merveilleux Pyrénées | [4e de couverture du livre-Contes merveilleux des Pyrénées]
Enfant du pays, né à Fougax-et-Barrineuf, je possède parfaitement le dialecte local, qui a été ma première langue apprise, et j'ai recueilli les textes dans ce même dialecte, auprès de personnes qui étaient souvent totalement illettrées et qui ne parlaient que cette langue. Ces récits ne ... Lire plus | |
| 5 | Texte entier |
| L¹oiseau enchanté-Contes merveilleux des Pyrénées | [Conte'L'oiseau enchanté'du livre-Contes merveilleux des Pyrénées]
de Adelin Moulis.
Il y avait une fois un brave laboureur qui travaillait ses champs tout le long de la journée. Il devint veuf. Et sa pauvre femme lui avait laissé sur les bras deux enfants: un garçonnet de trois ans et une fillette de cinq ans. Ces enfants étaient jolis et docile ... Lire plus | |
| 6 | Texte entier |
| L¹ausèl encantat -Contes merveilleux des Pyrénées | [L'ausèl encantat]
de Adelin Moulis.
I abiô un cop un brabe lauraire que trabalhabo les sius camps tout le sambre del joun. Benguèc à s'abeusà. E la siu pauro fenno i abiô dichat suls brasses dous mainatges: un goujatet de tres ans è uno drolloto de cinq ans. Aquelis fantous èron poulits è manhacs que jamès pus.
Uno besino, beuso tabés, se couit ... Lire plus | |
| 9 | Texte entier |
| Soleillette: récit et conte populaire de Gascogne | [SOLEILLETTE (conte collecté par Antonin Perbosc)
]Il y avait, une fois, un homme et une femme qui avaient un garçon appelé Bernardinet. Voilà que la femme mourut, et l'homme se remaria.
La nouvelle femme avait en horreur Bernardinet. Un soir, quand ils furent au lit, la marâtre dit à son mari:
Je suis fatiguée de voir cet enfant. Il mange tout ... Lire plus | |
| 10 | Texte entier |
| Sorelheta | [SORELHETA (conte collecté par Antonin Perbosc)
]Iauè, un còp, un òme e una hemna qu'auèn un dròlle que s'aperaua Bernadonet. Achi que la hemna moric, e l'òme se tornèc maridar.
La novèla hemna podè pas véser le hilh de la paura mòrta. Un ser, quand estegon au lhèit, la mairastra dissèc a son òme:
-Sèu lassa de véser aqueth dròlle. S'ac minja tò ... Lire plus | |
| 11 | ECRIVAIN |
| Vie et oeuvre d¹Antonin Perbosc | [Antonin PERBOSC (1861-1944) par Suzane Cézérac (sa peite-fille), Georges Passerat et Norbert Sabatié)]
Il faut se représenter Perbosc à Comberouger au seuil de la maturité comme un athlète infatigable, qui mène de pair son métier d'instituteur et de secrétaire de mairie d'une part, et d'autre part son oeuvre d'écrivain et de réformateur linguisti ... Lire plus | |
| 12 | Résumé |
| Bibliographie d¹Antonin Perbosc | [BIBLIOGRAPHIE D'ANTONIN PERBOSC (Georges Passerat et Norbert Sabatié)]
-Monographie de Lacapelle-Livron (Tarn-et-Garonne). Montauban, Forestié, 1888. -Remembransa (poème occitan). Biblioteca occitana de Montsegur, 1902. -Lo Got Occitan (poèmes occitans, am traduccion franceza). Biblioteca occitana de Montsegur , Toloza, 1903.
-ld. Novèla edicion ... Lire plus | |
| 13 | ¹autre |
| Les mots trouvés dans le livre - Contes et légende | [GLOSSAIRE (Georges Passerat et Norbert Sabatié)]
Barbe Dieu :sans doute un jeu de mots entre Barbe de Dieu et Verbe de Dieu (Verbadieu), formules de superstition plutôt que des prières véritables.
Bête hombrée : jeu de cartes qui se joue à 2, 3, 4, 5 personnes, inspiré de l'hombre, jeu de cartes espagnol très en faveur en France au XVII siècle.
... Lire plus | |
